For a dreamy swimming pool plus a two-room suite, included breakfast and other perks, take a look at the 12 best Embassy Suites pools.